Ma politique de confidentialité

Je m’appelle Andie Ho et j’exerce aux États-Unis d’Amérique sous le statut de sole proprietor (entrepreneur individuel). Cette politique de confidentialité décrit l’utilisation que je fais des données personnelles collectées auprès de vous lorsque vous utilisez mon site Web.

Sujets :

Quelles sont les données collectées ?

Je collecte les données suivantes :

  • si vous m’envoyez un e-mail : votre adresse e-mail et toute autre information que vous fournissez dans votre message, y compris votre nom ;
  • si vous me contactez au moyen d’un site tiers, par exemple LinkedIn ou Twitter : toute information publiquement consultable sur les sites en question ;
  • lorsque vous consultez mon site Web : des analyses statistiques anonymes concernant votre comportement de navigation ;
  • lorsque vous choisissez une langue sur mon site Web : la langue en question.

Par quels moyens vos données sont-elles collectées ?

La plupart des données que je collecte sont directement fournies par vous. Je collecte des données et j’en assure le traitement lorsque vous effectuez une des actions suivantes :

  • vous me contactez par e-mail, par téléphone ou au moyen d’un site tiers, par exemple LinkedIn ou Twitter ;
  • vous consultez mon site Web ;
  • vous choisissez une langue sur mon site Web.

À quoi vos données me serviront-elles ?

Je collecte vos données aux fins suivantes :

  • traiter votre commande ou gérer votre compte client ;
  • assurer le suivi de commandes précédentes ou vous consulter quant à d’éventuelles futures commandes ;
  • améliorer mon site Web ;
  • conserver votre choix de langue sur mon site Web.

Comment vos données sont-elles stockées ?

Je stocke vos données par les moyens suivants :

  • sur ordinateur : je stocke vos données de manière sécurisée au 331 Oak Lawn St, Huntsville, TX 77340 (États-Unis), sur un ordinateur protégé par un mot de passe ;
  • sur smartphone : je reçois des communications et des données sur mon smartphone protégé par un mot de passe ;
  • sauvegarde de données sur place : je sauvegarde le contenu de mon ordinateur sur un disque dur externe ;
  • sauvegarde de données hors site : j’utilise Carbonite pour sauvegarder les données de mon ordinateur. Voici quelques liens à consulter (en anglais) pour en savoir plus sur Carbonite et le RGPD et sur comment les solutions de Carbonite assurent le respect du RGPD pour les entités situées dans l’Union européenne.

Je prévois de conserver vos données pour une durée maximale de 10 ans. À l’issue de cette période, vos données seront définitivement supprimées de mes appareils et de mes emplacements de sauvegarde.

Démarchage

Il est possible que je vous contacte pour m’enquérir d’éventuelles futures commandes. Si vous avez accepté de recevoir des messages de démarchage, vous pouvez toujours y renoncer ultérieurement.

Vous êtes en droit, à tout moment, de me demander de ne plus vous contacter à des fins de démarchage. Si vous ne souhaitez plus être contacté(e) à ce titre, il vous suffit de m’envoyer un e-mail à l’adresse andie@andiehotranslations.com.

Quels sont vos droits en matière de protection des données ?

Je tiens à m’assurer que vous êtes pleinement informé(e) de l’ensemble de vos droits en matière de protection des données. Tout utilisateur possède les droits indiqués ci-après.

Le droit d’accès : vous avez le droit de me demander une copie de vos données personnelles. Cette prestation est susceptible d’être facturée à un montant modique.

Le droit à la rectification : vous avez le droit de me demander de corriger toute information que vous estimez inexacte. Vous avez également le droit de me demander de compléter toute information que vous estimez incomplète.

Le droit à l’effacement : vous avez le droit de me demander d’effacer vos données personnelles, sous certaines conditions.

Le droit à un traitement limité : vous avez le droit de me demander de limiter le traitement de vos données personnelles, sous certaines conditions.

Le droit de vous opposer au traitement : vous avez le droit de vous opposer au traitement par mes soins de vos données personnelles, sous certaines conditions.

Le droit à la portabilité des données : vous avez le droit de me demander de transférer les données que j’ai collectées à une autre entité, ou directement à vous, sous certaines conditions.

Lorsque vous formulez l’une ou l’autre de ces demandes, je dispose d’un mois pour vous répondre. Si vous souhaitez exercer l’un de ces droits, veuillez me contacter à l’adresse andie@andiehotranslations.com.

Que sont les cookies ?

Les cookies sont des fichiers texte placés sur votre ordinateur afin de collecter des informations relatives à la connexion à Internet et au comportement du visiteur. Lorsque vous consultez mon site Web, je peux être amenée à collecter automatiquement des données vous concernant au moyen de cookies ou de technologies similaires. Pour en savoir plus, je vous invite à consulter l’adresse allaboutcookies.org (en anglais).

À quoi me servent les cookies ?

J’utilise des cookies pour améliorer votre expérience sur mon site Web, notamment pour :

  • savoir quelles pages vous avez consultées (ces données sont anonymisées) ;
  • enregistrer votre acceptation de la présente politique de confidentialité ;
  • conserver votre choix de langue.

Gérer vos cookies

Vous pouvez demander à votre navigateur de rejeter les cookies ; les fonctionnalités de mon site Web n’en seront pas modifiées.

Politiques de confidentialité de sites Web tiers

Mon site Web comporte des liens vers d’autres sites, toutefois ma politique de confidentialité ne s’applique qu’à mon propre site. Si vous cliquez sur un lien vers un autre site Web, il est recommandé de lire sa politique de confidentialité.

Modifications de ma politique de confidentialité

Ma politique de confidentialité fait l’objet de révisions régulières et toute modification est indiquée sur cette page. La dernière version de cette politique de confidentialité date du 17 janvier 2021.

Me contacter

Pour toute question relative à ma politique de confidentialité ou aux données vous concernant en ma possession, ou si vous souhaitez exercer l’un de vos droits en matière de protection des données, n’hésitez pas à me contacter à l’adresse andie@andiehotranslations.com.

Contacter les autorités compétentes

Les États-Unis ne disposent pas d’organisme fédéral de protection des données. Néanmoins, si vous souhaitez déposer une réclamation en tant que client(e), il vous est possible de contacter (en anglais) le procureur général du Texas (Attorney General of Texas).

Adresse postale :
Office of the Attorney General
P.O. Box 12548
Austin, TX 78711-2548
États-Unis d’Amérique

Tél. : +1 (512) 463-2100